促进 (cù jìn) — promover; fomentar; impulsar

Definición

促进 (cùjìn) significa ayudar activamente a que algo crezca o mejore (salud, intercambios, desarrollo). Más fuerte y activo que 有助于 («contribuye a»); más amplio que 推进 («impulsar un plan/proceso»).

verbo
promoverfomentarimpulsar

Ejemplos

  • 促进。
    Duō yùn dòng néng cù jìn shēn tǐ jiàn kāng.
    Más ejercicio puede promover la salud física.
  • 促进。
    Zhè ge jì huà huì cù jìn dāng dì jīng jì fā zhǎn.
    Este plan promoverá el desarrollo económico local.
  • 促进。
    Tā men nǔ lì cù jìn liǎng guó zhī jiān de jiāo liú.
    Se esfuerzan por promover el intercambio entre los dos países.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

促cùinstar
进jìnavanzar

促 significa instar o presionar, 进 quiere decir avanzar, así que juntos significan impulsar algo hacia adelante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
足
足zú促cù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

促 une 亻 (persona, escrita como 人 cuando está completa) con 足, que ayuda a determinar su sonido.

Abrir 促 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.