促销 (cù xiāo) — promocionar ventas; hacer una promoción

Definición

促销 es un evento de ventas a corto plazo con descuentos u ofertas especiales — la actividad en sí, no la estrategia. 推销 es el verbo para promocionar activamente un producto a los clientes; 营销 es el concepto más amplio de marketing.

verbo
promocionar ventashacer una promoción

Ejemplos

  • 促销。
    Zhè jiā chāo shì zhèng zài cù xiāo niú nǎi.
    Este supermercado está haciendo una promoción de leche.
  • 促销。
    Wǒ men gōng sī měi nián chūn jié dōu huì cù xiāo.
    Nuestra empresa hace una promoción cada Festival de Primavera.
  • 促销。
    Shàng ge yuè tā men cù xiāo le hěn duō yī fu.
    El mes pasado promocionaron mucha ropa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

促cùpromover
销xiāoventas

促 significa promover o impulsar, 销 se refiere a vender, así que juntos significan promover las ventas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
足
足zú促cù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

促 une 亻 (persona, escrita como 人 cuando está completa) con 足, que ayuda a determinar su sonido.

Abrir 促 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銷; 销 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 銷 junta 金 (metal) con 肖 como parte fonética; la versión simplificada 销 es una abreviatura posterior, y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 销 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Marketing y ventas

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.