俄城 (é chéng) — Oklahoma City (abreviatura)

Definición

Abreviatura china mediática para Oklahoma City, ciudad de EE. UU. (sede de los Oklahoma City Thunder de la NBA). Menos común que el nombre completo 俄克拉荷马城.

sustantivo
Oklahoma City (abreviatura)

Ejemplos

  • 俄城。
    é chéng Léi tíng duì shì xī bù qiáng duì.
    Los Oklahoma City Thunder son un equipo fuerte en el Oeste.
  • 俄城。
    Wǒ qù nián qù é chéng lǚ xíng le yí cì.
    Viajé a Oklahoma City una vez el año pasado.
  • 俄城？
    Nǐ zhī dào é chéng de bié míng shì shén me ma?
    ¿Sabes cuál es el apodo de Oklahoma City?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

俄éOklahoma
城chéngciudad

俄 representa a Oklahoma y 城 significa ciudad, formando el nombre abreviado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ俄é
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

俄 combina 亻 (persona) con 我, que aporta el sonido.

Abrir 俄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

Abrir 城 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.