俄罗斯人 (E luó sī rén) — ruso (persona)

Definición

sustantivo
ruso (persona)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 俄罗斯人，。
    Wǒ rèn shi yí gè E luó sī rén, tā jiào yī wàn.
    Conozco a un ruso; se llama Iván.
  • 俄罗斯人。
    Zhè xiē E luó sī rén dōu hěn xǐ huan hē chá.
    A estos rusos les gusta mucho tomar té.
  • 俄罗斯人。
    Zuó tiān wǒ zài gōng yuán lǐ yù dào le jǐ gè E luó sī rén.
    Ayer conocí a algunos rusos en el parque.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

俄罗斯Rusia
俄é罗luó斯sī
人rénpersona

“俄罗斯” es la forma en chino de Rusia, y “人” significa persona; juntos designan a una persona de Rusia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ俄é
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

俄 combina 亻 (persona) con 我, que aporta el sonido.

Abrir 俄 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 羅; 罗 es su escritura simplificada.

  • 网网wǎngred
  • 維維wéipájaro (atado con cuerda)

La forma tradicional 羅 combina 网 (red) con 維 (un pájaro atado con cuerda) para representar una red para cazar aves; la versión simplificada 罗 es una abreviatura posterior.

Abrir 罗 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 斯 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.