罗 (luō) — (apellido) Luo
Definición
罗 (Luō) es uno de los apellidos chinos más comunes — no es un verbo ni un sustantivo en el uso cotidiano. En la escritura, 罗 también es un verbo literario que significa 'recoger, reunir' o 'extender (una red)', pero ese sentido pertenece al homógrafo 羅 (luó).
adjetivo
(apellido) Luo
Ejemplos
- 罗。Tā xìng luō.Él tiene el apellido Luo.
- 罗。luō Xiān sheng shì wǒ de lǎo shī.El señor Luo es mi profesor.
- 罗？Nǐ rèn shi luō xiǎo jiě ma?¿Conoces a la señorita Luo?
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 羅; 罗 es su escritura simplificada.
- 网网wǎngred
- 維維wéipájaro (atado con cuerda)
La forma tradicional 羅 combina 网 (red) con 維 (un pájaro atado con cuerda) para representar una red para cazar aves; la versión simplificada 罗 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.