俄 (é) — (forma ligada, literario) pronto; de repente

Definición

Forma ligada clásica/literaria que significa 'de repente; en un momento'. Nunca se usa sola — siempre se combina con 而 (俄而) o 顷 (俄顷) como frase hecha. Mucho más formal que el coloquial 突然.

forma ligada
(forma ligada, literario) prontode repente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 俄。
    Tā é ér zhàn le qǐ lái.
    Se levantó de repente.
  • 俄顷，。
    é Qǐng zhī jiān, yǔ jiù tíng le.
    En un momento, la lluvia se detuvo.
  • 俄。
    Wǒ men é ér tīng dào yī shēng jù xiǎng.
    De repente escuchamos un ruido fuerte.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ俄é
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

俄 combina 亻 (persona) con 我, que aporta el sonido.

Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.