俊 (jùn) — guapo, atractivo (generalmente de un hombre); talentoso, destacado (en uso literario o formal)

Definición

俊 (jùn) es un adjetivo literario para un hombre que es tanto guapo como talentoso — más fuerte y formal que el cotidiano 帅 o 好看, que describen solo la apariencia.

adjetivo
guapoatractivo (generalmente de un hombre)talentosodestacado (en uso literario o formal)

Ejemplos

  • 俊，。
    Tā cháng dé zhēn jùn, xiàng diàn yǐng míng xīng yí yàng.
    Él es realmente guapo, como una estrella de cine.
  • ，。
    Zhè wèi qīng nián cái jùn, qián tú bù kě xiàn liàng.
    Este joven es talentoso y tiene un futuro sin límites.
  • 俊。
    Tā de jùn lǎng wài biǎo ràng rén yí jiàn nán wàng.
    Su apariencia guapa es inolvidable a primera vista.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺅Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
夋
夋qūn俊jùn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

俊 une 人 (persona) con 夋, que da el sonido; la parte de persona indica que está relacionado con una persona.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.