俚 (lǐ) — (forma ligada) vulgar, poco refinado, local (como en 俚语, 俚俗)
Definición
Morfema ligado: nunca se usa solo, solo en compuestos como 俚语 (jerga) y 俚俗 (vulgar). Significa informal, coloquial, a menudo grosero.
forma ligada
vulgarpoco refinadolocal (como en 俚语, 俚俗)
Fácil de confundir
- 埋máiaspecto similarenterrar
- 里lǐsonido similardentro; interior; en el interior
- 哩līaspecto similarmilla (unidad de distancia, equivalente a aproximadamente 1.6 kilómetros)
- 礼lǐsonido similar(forma ligada) ritual, ceremonia
- 理lǐaspecto similar(sustantivo) razón; lógica; verdad; principio
- 李lǐsonido similarciruela (como morfema, ej. en 李子)
Ejemplos
- ，。Zhè ge cí shì lǐ yǔ, zhèng shì chǎng hé bú yào yòng.Esta palabra es jerga; no la uses en ocasiones formales.
- 俚，。Tā shuō de xiào hua hěn lǐ sú, dà jiā dōu bù xǐ huan.Los chistes que contó eran muy vulgares, y a nadie le gustaron.
- 。Zhè xiē lǐ yǔ zhī zài nián qīng rén zhōng jiān liú xíng.Estas expresiones de jerga solo circulan entre los jóvenes.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
俚 está formado por 亻, que representa a una persona, y 里, que aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.