TongTong
Iniciar sesión

保温 (bǎo wēn) — conservación del calor; aislamiento térmico

Definición

Sustantivo técnico/de estilo de vida que significa 'conservación del calor / aislamiento térmico' — típicamente usado para tazas, ropa o materiales de construcción que retienen el calor. A menudo se combina con 性能, 效果 o 材料 como en los ejemplos.

sustantivo
conservación del caloraislamiento térmico

Ejemplos

  • 保温。
    Zhè ge bēi zi de bǎo wēn xiào guǒ hěn hǎo.
    La conservación del calor de esta taza es muy buena.
  • 保温。
    Zhè zhǒng cái liào de bǎo wēn xìng néng hěn qiáng.
    El rendimiento de aislamiento térmico de este material es muy fuerte.
  • 保温。
    Dōng tiān yào zhù yì shí wù de bǎo wēn.
    En invierno, presta atención a la conservación del calor de los alimentos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

保bǎomantener
温wēncalor

保 quiere decir “mantener” y 温 significa “calor”; juntos indican conservar el calor.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Abrir 保 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 溫; 温 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 溫 proviene de una forma más antigua 𥁕, que representa a una persona bañándose en un recipiente con agua tibia. La versión simplificada 温 es una variante posterior.

Abrir 温 →
Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.