信史 (xìn shǐ) — registros históricos fiables; historia auténtica

Definición

Se refiere a registros históricos considerados fiables y verificables, a diferencia de leyendas o relatos no verificados. Un término formal y académico (信 = 'confiable, creíble'; 史 = 'historia').

sustantivo
registros históricos fiableshistoria auténtica
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 信史。
    Yán jiū xìn shǐ xū yào yán jǐn de kǎo zhèng.
    Estudiar la historia auténtica requiere una crítica textual rigurosa.
  • 信史。
    Zhè bù zhù zuò bèi gōng rèn wèi xìn shǐ de diǎn fàn.
    Esta obra es reconocida como un modelo de historia auténtica.
  • 信史。
    Kǎo gǔ fā xiàn wèi xìn shǐ tí gōng le zhèng jù.
    Los descubrimientos arqueológicos proporcionan evidencia para la historia auténtica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

信xìnfiable
史shǐhistoria

信 quiere decir fiable y 史 significa historia; juntos se refieren a registros históricos confiables.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabras
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén信xìn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Abrir 信 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

El dibujo antiguo mostraba a alguien sosteniendo algo parecido a una bandera o herramienta de escritura, lo que indica la acción de registrar eventos; la forma interna exacta no está clara.

Abrir 史 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.