信用卡 (xìn yòng kǎ) — tarjeta de crédito

Definición

Una tarjeta para pedir dinero prestado a un banco, pagar ahora y devolver después. Usa 银行卡 para tarjetas de débito/cajero automático; 卡片 es la palabra genérica para cualquier tarjeta.

sustantivo
tarjeta de crédito
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 信用卡。
    Wǒ jīn tiān yòng xìn yòng kǎ fù qián.
    Hoy pagué con tarjeta de crédito.
  • 信用卡。
    Tā de xìn yòng kǎ fàng zài jiā lǐ le.
    Su tarjeta de crédito está en casa.
  • 信用卡？
    Nǐ jì de dài xìn yòng kǎ ma?
    ¿Recuerdas traer tu tarjeta de crédito?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

信用crédito
信xìnconfianza用yònguso
偏正Modificador + núcleo
卡kǎtarjeta

信用 (crédito) y 卡 (tarjeta) juntos nombran una tarjeta de crédito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabras
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén信xìn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Abrir 信 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

卡 se forma con 上 (arriba) y 下 (abajo); sus líneas horizontales se fusionan para representar algo apretado entre arriba y abajo.

Abrir 卡 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 4Finanzas y banca3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.