信箱 (xìn xiāng) — buzón; apartado de correos

Definición

sustantivo

buzónapartado de correos

Clasificador · 个

信箱。
Wǒ bǎ xìn fàng jìn xìn xiāng lǐ le.
Puse la carta en el buzón.
信箱。
Qǐng bǎ yào shi chā jìn xìn xiāng de suǒ kǒng lǐ.
Por favor, inserta la llave en la cerradura del buzón.
信箱。
Měi tiān zǎo chén yóu dì yuán dōu huì dǎ kāi xìn xiāng.
Cada mañana el cartero abre el buzón.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

信 significa carta y 箱 significa caja; juntos nombran un buzón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

言言yánpalabras

Parte de sonido声符shēngfú

人

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

𥫗相箱

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito completo como竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

相

Mismo sonido hoy

箱 combina 竹, que representa el bambú, con 相 como parte que aporta el sonido, para referirse a una caja o recipiente de bambú.

Aparece en