信鸽 (xìn gē) — paloma mensajera, paloma viajera

Definición

sustantivo

paloma mensajerapaloma viajera

Clasificador · 只

信鸽。
Tā yǎng le yì zhī xìn gē.
Él tiene una paloma mensajera.
信鸽。
Zhè zhī xìn gē néng cóng hěn yuǎn de dì fāng fēi huí lái.
Esta paloma mensajera puede volar de regreso desde un lugar muy lejano.
，信鸽。
Zài gǔ dài, rén men yòng xìn gē chuán dì xiāo xi.
En la antigüedad, la gente usaba palomas mensajeras para transmitir mensajes.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

信xìncarta/mensaje

信 se refiere a cartas o mensajes y 鸽 es una paloma, así que significa una paloma usada para llevar mensajes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

言言yánpalabras

Parte de sonido声符shēngfú

人

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鴿; 鸽 es su escritura simplificada.

合鳥鴿

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎoave

Parte de sonido声符shēngfú

合

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鴿 une 鳥, que significa ave, con 合, que aporta el sonido; la versión simplificada 鸽 es una abreviatura posterior.

Aparece en