倦 (juàn) — cansado; fatigado
Definición
adjetivo
cansadofatigado
Fácil de confundir
- 蜷quánaspecto similarenrollarse, acurrucarse (del cuerpo o extremidades)
- 圈juànsonido similarcorral (para ganado), redil, pocilga
- 卷juànaspecto similar(sustantivo) rollo; volumen; libro (de una serie)
- 卷juànsonido similar(sustantivo) volumen de libro; examen; rollo o pergamino
- 绢juànsonido similarseda fina y resistente (usada especialmente en pintura tradicional y textiles)
- 眷juànsonido similarfamiliar dependiente; miembro del hogar (forma ligada, usada en 家眷, 眷属)
Ejemplos
- ，。Wǒ jīn tiān gōng zuò hěn lèi, jué de fēi cháng pí juàn.Hoy trabajé duro y me siento muy cansado.
- ，。Tā kàn qǐ lái yǒu yì xiē pí juàn, ràng tā xiū xi yí xià ba.Él se ve un poco cansado, déjalo descansar un rato.
- ，。Suī rán shēn tǐ pí juàn le, dàn xīn lǐ hěn mǎn zú.Aunque mi cuerpo está cansado, mi corazón está contento.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
龹
龹龹倦juàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
倦 es 人 (persona) más 龹, una parte que indica el sonido; la forma 卷 puede funcionar como esa parte fonética.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.