倾向 (qīng xiàng) — (sustantivo) tendencia, inclinación, orientación; (verbo) estar inclinado a, tender a

Definición

倾向 cubre tanto 'tendencia' (una dirección general) como 'estar inclinado a' (una preferencia personal). A diferencia de 趋势, que sigue un cambio observable en el tiempo, 倾向 suele referirse a una preferencia o inclinación subyacente.

sustantivo
tendenciainclinaciónorientación
verbo
estar inclinado atender a

Ejemplos

  • 倾向。
    Dāng qián de shè huì qīng xiàng xū yào shēn rù yán jiū.
    La tendencia social actual requiere un estudio profundo.
  • 倾向。
    Wǒ qīng xiàng yú xiāng xìn tā de shuō fǎ.
    Tiendo a creer su afirmación.
  • 倾向。
    Tā qīng xiàng yú yòng jiǎn dān de fāng fǎ jiě jué wèn tí.
    Ella tiende a resolver problemas con métodos simples.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

倾qīnginclinarse
向xiàngorientarse

倾 significa inclinarse y 向 significa orientarse; la palabra expresa inclinación u orientación hacia algo, es decir, tendencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 傾; 倾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 傾 combina 人 (hombre) con 頃, que aporta el sonido; 倾 es la forma simplificada de 傾.

Abrir 倾 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.