倾角 (qīng jiǎo) — ángulo de inclinación; ángulo de buzamiento

Definición

sustantivo
ángulo de inclinaciónángulo de buzamiento

Ejemplos

  • 倾角。
    Dì zhì xué jiā cè liáng le yán céng de qīng jiǎo.
    El geólogo midió el ángulo de buzamiento de las capas de roca.
  • 倾角。
    Zhè tiáo zhí xiàn de qīng jiǎo dà yuē shì sān shí dù.
    El ángulo de inclinación de esta línea es de aproximadamente treinta grados.
  • 倾角。
    Wèi xīng tú xiàng kě yǐ jīng què jì suàn dì biǎo qīng jiǎo.
    Las imágenes satelitales pueden calcular con precisión el ángulo de inclinación de la superficie.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

倾qīnginclinar
角jiǎoángulo

倾 significa inclinar, y 角 significa ángulo, por lo que la palabra indica un ángulo de inclinación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 傾; 倾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 傾 combina 人 (hombre) con 頃, que aporta el sonido; 倾 es la forma simplificada de 傾.

Abrir 倾 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 角 es la representación de un cuerno.

Abrir 角 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.