假如 (jiǎ rú) — si

Definición

假如 es un 'si' escrito/formal, más literario que 如果 o 要是. Úsalo en ensayos o discursos formales; 要是 es la opción casual, 如果 la cotidiana por defecto.

conjunción
si

Ejemplos

  • 假如，。
    jiǎ rú Nǐ bù lái, wǒ jiù yí gè rén qù.
    Si no vienes, iré solo.
  • 假如，。
    jiǎ rú Nǐ kǎo shì jí gé, wǒ jiù qǐng nǐ chī fàn.
    Si apruebas el examen, te invito a comer.
  • 假如，。
    jiǎ rú Míng tiān shì qíng tiān, wǒ men qù pá shān.
    Si mañana hace sol, iremos a hacer senderismo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

假jiǎsi
如rúsi

假如 combina 假 y 如, ambos indican suposición, para significar 'si'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mismo sonido hoy

假 empareja 亻 (persona) con 叚, que aporta el sonido jiǎ.

Abrir 假 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Mismo sonido hoy

如 se forma con 口 (boca) para su significado y 女 (mujer) para su sonido.

Abrir 如 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 53000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.