假意 (jiǎ yì) — intención falsa; falta de sinceridad

Definición

Sustantivo literario para 'intención falsa' o 'falta de sinceridad' — la pretensión detrás de las palabras o acciones de alguien. Casi siempre escrito, no usado en el habla cotidiana.

sustantivo
intención falsafalta de sinceridad

Ejemplos

  • 假意。
    Tā de jiǎ yì ràng wǒ hěn shī wàng.
    Su falta de sinceridad me decepcionó mucho.
  • 假意。
    Tā kàn chuān le tā de jiǎ yì.
    Ella vio a través de sus falsas intenciones.
  • 假意。
    Bú yào bèi jiǎ yì suǒ mí huò.
    No te dejes engañar por la falta de sinceridad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

假jiǎfalso
意yìintención

假 significa falso y 意 se refiere a la intención, por lo que significa intención falsa o falta de sinceridad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mismo sonido hoy

假 empareja 亻 (persona) con 叚, que aporta el sonido jiǎ.

Abrir 假 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.