偏偏 (piān piān) — desafortunadamente, como sucede (contrario a los deseos); obstinadamente, deliberadamente (desafiando la razón o el consejo); precisamente, solo (señalando a alguien/algo de manera no deseada)
Definition
偏偏 marca un resultado o elección que va EN CONTRA de lo que uno espera o desea ("precisamente…", "obstinadamente"). El hermano más cercano 偏 significa la misma obstinación pero como adverbio independiente; 恰好/恰恰/恰巧 describen una coincidencia afortunada, el marco opuesto.
adverb
desafortunadamentecomo sucede (contrario a los deseos)obstinadamentedeliberadamente (desafiando la razón o el consejo)precisamentesolo (señalando a alguien/algo de manera no deseada)
Examples
- ，偏偏。Wǒ hǎo bù róng yì qǐng le jiǎ, piān piān gōng sī shuō yào jiā bān.Por fin logré tomarme un tiempo libre, pero la empresa tuvo que pedirme que hiciera horas extra.
- ，偏偏。Dà jiā dōu shuō nà tiáo lù wēi xiǎn, tā piān piān yào zǒu.Todos decían que ese camino era peligroso, pero él insistió en tomarlo.
- ，偏偏。Nà me duō rén dōu tōng guò le, piān piān wǒ méi guò.Tanta gente aprobó, y sin embargo yo fui el que reprobó.
Grammar
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.