做法 (zuò fǎ) — método, forma de hacer algo; receta, método de cocina

Definición

做法 cubre tanto 'método' (general o de trabajo) como 'receta/método de cocina'. Más amplio que 办法 (principalmente resolución de problemas), y más amplio que 方式 (más formal/abstracto) o 手法 (una técnica específica).

sustantivo
métodoforma de hacer algorecetamétodo de cocina
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 做法，。
    Zhè ge zuò fǎ hěn jiǎn dān, nǐ yí kàn jiù huì.
    Este método es muy simple: lo entenderás en cuanto lo veas.
  • 做法。
    Wǒ men xū yào gǎi biàn yí xià gōng zuò zuò fǎ.
    Necesitamos cambiar un poco nuestro método de trabajo.
  • 做法。
    Jiào jiào wǒ zuò zhè dào cài de zuò fǎ ba.
    Enséñame la receta de este plato.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

做zuòhacer
法fǎmétodo

做 (hacer) especifica el tipo de 法 (método), así que describe una manera de hacer algo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 做 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Conceptos abstractosCocina5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.