做爱 (zuò ài) — hacer el amor

Definición

verbo
hacer el amor

Ejemplos

  • 做爱。
    Tā men zuó tiān wǎn shàng zuò ài le.
    Hicieron el amor anoche.
  • ，做爱。
    Jié hūn hòu, tā men jīng cháng zuò ài.
    Después de casarse, a menudo hacen el amor.
  • 做爱。
    Zài gōng gòng chǎng hé zuò ài shì bú duì de.
    Está mal hacer el amor en lugares públicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

做zuòhacer
爱àiamar

做 significa hacer y 爱 significa amar; juntos expresan el acto de hacer el amor.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 做 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 愛; 爱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 愛, una forma antigua emparejaba 心 (corazón) con 旡 como parte que aporta el sonido; después se añadió 夊 en la parte inferior. La versión simplificada 爱 es una variante posterior que reemplaza la parte inferior con 友.

Abrir 爱 →
Aparece en
Romance y matrimonio3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.