做饭 (zuò fàn) — cocinar; preparar una comida

Definición

做饭 es la frase cotidiana para cocinar una comida en casa. 厨师 nombra a la persona que cocina profesionalmente; 煮/烧 describen métodos de cocción específicos (hervir / calentar).

locución
cocinarpreparar una comida

Ejemplos

  • 做饭。
    Tā bú huì zuò fàn.
    Él no sabe cocinar.
  • 做饭。
    Mā ma xǐ huan zuò fàn.
    A mamá le gusta cocinar.
  • 做饭。
    Wǒ mā ma zài zuò fàn.
    Mi mamá está cocinando.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

做zuòpreparar
饭fàncomida

做 (preparar) + 饭 (comida) describe preparar una comida, es decir, cocinar.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 做 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飯; 饭 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shícomida
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn飯fàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 飯 une 食 (comida) con 反 para el sonido; la versión simplificada 饭 es una abreviatura, por lo que sus componentes no coinciden con la forma histórica.

Abrir 饭 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1Rutina diariaCocina5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.