偷安 (tōu ān) — buscar comodidad temporal a costa de la estabilidad a largo plazo; ser complaciente en una situación precaria
Definition
Verbo literario que significa 'buscar comodidad temporal a costa de la seguridad a largo plazo' — típicamente sobre un gobierno o gobernante que se muestra complaciente en una situación precaria. Se usa casi exclusivamente en escritos formales o históricos.
verb
buscar comodidad temporal a costa de la estabilidad a largo plazoser complaciente en una situación precaria
Examples
- 偷安，。Cháo tíng bù néng tōu ān, bì xū jiā qiáng biān fáng.La corte no puede buscar alivio temporal; debe reforzar las defensas fronterizas.
- ，。Zhè ge zhèng fǔ zhǐ gù tōu yì shí zhī ān, bú gù cháng yuǎn fā zhǎn.Este gobierno solo se preocupa por la comodidad momentánea, ignorando el desarrollo a largo plazo.
- ，。Tā men tōu le jǐ nián ān, zuì zhōng fù chū le dài jià.Buscaron tranquilidad durante unos años y, al final, pagaron el precio.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.