偷懒 (tōu lǎn) — holgazanear, vaguear, eludir (el trabajo o el estudio)
Definition
偷懒 (tōulǎn) significa holgazanear o perder el tiempo en el trabajo o estudio, implicando evasión deliberada. A diferencia de 推卸 (eludir responsabilidad/culpa) o 逃避 (evadir), se centra en ser perezoso más que en esquivar la culpa.
verb
holgazanearvagueareludir (el trabajo o el estudio)
Examples
- 偷懒，。Tā jīn tiān yòu tōu lǎn le, méi yǒu wán chéng rèn wu.Hoy volvió a holgazanear y no terminó la tarea.
- 。Wǒ cóng xiǎo dào dà cóng lái méi yǒu tōu guò lǎn.Nunca he holgazaneado desde la niñez hasta la adultez.
- 偷懒，。Shàng bān shí bú yào tōu lǎn, bǎ gōng zuò zuò wán zài shuō.No holgazanees — termina el trabajo primero.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.