催化 (cuī huà) — (química) catalizar

Definición

Verbo de química que significa acelerar una reacción sin consumirse, mediante un 催化剂 (catalizador). Distíngase del sentido nominal usado en contextos sociales/económicos ('catalizar/impulsar un cambio'), que es la extensión figurada de este significado central.

verbo
(química) catalizar

Ejemplos

  • 催化。
    Zhè zhǒng cuī huà jì kě yǐ cuī huà yǒu hài qì tǐ de fēn jiě.
    Este catalizador puede catalizar la descomposición de gases nocivos.
  • 催化。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé gèng gāo xiào dì cuī huà zhè ge fǎn yìng.
    Los científicos están estudiando cómo catalizar esta reacción de manera más eficiente.
  • 催化。
    Wēn dù duì cuī huà xiào guǒ yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
    La temperatura tiene una gran influencia en el efecto catalítico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

催cuīacelerar
化huàcambiar

催 significa acelerar y 化 quiere decir cambiar; la palabra se refiere a acelerar un cambio químico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Mismo sonido hoy

催 combina 亻, la parte de persona, con 崔, que aporta el sonido.

Abrir 催 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.