儿时 (ér shí) — infancia, años de la infancia

Definición

sustantivo

infanciaaños de la infancia

Fácil de confundir

儿时。
Huí yì ér shí de shí guāng zǒng shì hěn měi hǎo.
Recordar los tiempos de la infancia siempre es hermoso.
儿时。
Tā cóng ér shí jiù kāi shǐ xué xí gāng qín.
Empezó a aprender piano desde la infancia.
儿时。
Zhè běn shū jì lù le tā de ér shí shēng huó.
Este libro registra su vida infantil.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

儿 quiere decir niño y 时 significa tiempo; juntos se refieren al período de la infancia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 時; 时 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol; día

Parte de sonido声符shēngfú

之

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 時 une 日 (sol/día) con 之 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 时 no es la descrita aquí.

Aparece en