先天性 (xiān tiān xìng) — innato; naturaleza congénita; cualidad innata

Definición

Usado en contextos técnicos o médicos para significar 'congénito / innato' (condiciones, rasgos). Se combina con 的 como modificador (先天性心脏病) en lugar de usarse solo como sustantivo.

sustantivo
innatonaturaleza congénitacualidad innata

Ejemplos

  • 先天性。
    Zhè zhǒng jí bìng shì xiān tiān xìng de.
    Esta enfermedad es congénita.
  • 先天性。
    xiān tiān xìng Xīn zàng bìng shì kě yǐ zhì liáo de.
    La enfermedad cardíaca congénita es tratable.
  • 先天性。
    Zhè ge lǐ lùn rèn wéi rén de xiān tiān xìng zhī shi shì xiān tiān de.
    Esta teoría sostiene que el conocimiento innato de los humanos es congénito.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

先天innato
先xiānantes天tiāncielo
偏正Modificador + núcleo
性xìngcualidad

先天 se refiere a lo que existe desde el nacimiento, y 性 lo nombra como una cualidad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

先 combina 止 (pie) y 儿 (persona) para mostrar a alguien avanzando.

Abrir 先 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.