TongTong
Iniciar sesión

先生 (xiān sheng) — Sr.; (formal) señor; esposo (a menudo usado en contextos corteses o formales)

Definición

先生 tiene dos usos principales: un trato cortés para un hombre ('Sr. / señor' — más formal que 男士) y una palabra cortés/formal para 'esposo' (más formal que 老公, más respetuoso que 丈夫).

sustantivo
Sr.(formal) señoresposo (a menudo usado en contextos corteses o formales)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 先生，！
    xiān sheng, Nǐ hǎo!
    ¡Hola, señor!
  • 先生。
    Wǒ de xiān sheng shì yī shēng.
    Mi esposo es médico.
  • 先生？
    Nà ge xiān sheng shì shuí?
    ¿Quién es ese caballero?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

先xiānantes
生shēngnacer

先 significa antes y 生 significa nacer; 先生 se usa para nombrar a quien nació antes, por eso se refiere a un maestro o caballero.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

先 combina 止 (pie) y 儿 (persona) para mostrar a alguien avanzando.

Abrir 先 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 11000 palabras chinas más frecuentesIdentidad y títulos2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.