TongTong
Iniciar sesión

先驱 (xiān qū) — pionero; precursor

Definición

Palabra formal y escrita para 'pionero' — alguien que abre camino en un nuevo campo, idea o movimiento. Más fuerte y honorífico que 创始人 (fundador), enfatizando a un líder innovador más que a un originador.

sustantivo
pioneroprecursor
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 先驱。
    Tā shì kē jì lǐng yù de xiān qū.
    Es un pionero en el campo de la tecnología.
  • 先驱。
    Zhè xiē sī xiǎng jiā shì xiàn dài wén míng de xiān qū.
    Estos pensadores son los precursores de la civilización moderna.
  • 先驱。
    Nà ge fā míng bèi yù wéi gōng yè gé mìng de xiān qū.
    Ese invento es aclamado como un precursor de la Revolución Industrial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

先xiānadelante
驱qūguiar

先 significa estar adelante y 驱 significa guiar; así que 先驱 se refiere a quien guía a los demás desde adelante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

先 combina 止 (pie) y 儿 (persona) para mostrar a alguien avanzando.

Abrir 先 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 驅; 驱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
區
區qū驅qū
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 驅 empareja 馬 (caballo) con 區 como parte fonética; la versión simplificada 驱 es una abreviatura posterior.

Abrir 驱 →
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.