光面 (guāng miàn) — fideos solos (en caldo, sin carne ni verduras)

Definición

光面 (guāngmiàn) son simplemente fideos simples en caldo, servidos sin ningún acompañamiento ni carne. La palabra 光 aquí significa 'desnudo/simple' — enfócate en el plato en sí, no en el caldo o los fideos en general.

sustantivo
fideos solos (en caldo, sin carne ni verduras)
Clasificador · 碗

Ejemplos

  • 光面。
    Jīn tiān zhōng wǔ wǒ zhī diǎn le yì wǎn guāng miàn.
    Solo pedí un tazón de fideos simples para el almuerzo hoy.
  • 光面。
    Zhè jiā diàn de guāng miàn tāng tóu hěn xiān.
    El caldo de los fideos simples en esta tienda es muy sabroso.
  • ，。
    Tā xǐ huan chī guāng miàn, jiā yì diǎn là yóu.
    A él le gusta comer fideos simples con un poco de aceite de chile añadido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

光guāngliso
面miànfideos

光 (liso) con 面 (fideos) se refiere a fideos sin ingredientes extra.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.