克星 (kè xīng) — némesis; enemigo natural (una persona o equipo que siempre te vence); remedio eficaz; cura específica (para una enfermedad o problema)

Definición

Literalmente, 'estrella que vence', 克星 se refiere a una persona o cosa que vence o derrota a otra de manera confiable. Se usa tanto para un némesis personal (rival que siempre te gana) como para un remedio eficaz que cura un problema persistente.

sustantivo
némesisenemigo natural (una persona o equipo que siempre te vence)remedio eficazcura específica (para una enfermedad o problema)

Ejemplos

  • 克星。
    Nà wèi yùn dòng yuán shì wǒ zài bǐ sài zhōng de kè xīng.
    Ese atleta es mi némesis en las competiciones.
  • 克星，。
    Zhè zhǒng yào shì tóu tòng de kè xīng, chī le hěn kuài jiù hǎo le.
    Esta medicina es un remedio poderoso para los dolores de cabeza; funciona rápidamente después de tomarla.
  • ，克星。
    Zài wéi qí jiè, xiǎo lǐ shì wǒ de kè xīng.
    En el mundo del Go, Xiao Li es mi némesis.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

克kèsuperar
星xīngestrella

克 significa superar, y 星 significa estrella; juntos forman una estrella que vence o soluciona un problema.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 克 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Abrir 星 →
Aparece en
Conflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.