党代表 (dǎng dài biǎo) — representante del Partido (especialmente en el Partido Comunista Chino)

Definición

sustantivo
representante del Partido (especialmente en el Partido Comunista Chino)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 党代表，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de dǎng dài biǎo, jīng cháng tīng qǔ qún zhòng de yì jiàn.
    Él es un excelente representante del partido que a menudo escucha las opiniones de las masas.
  • 党代表。
    Zhè cì dà huì xuǎn jǔ chǎn shēng le xīn yí jiè de dǎng dài biǎo.
    Este congreso eligió un nuevo grupo de representantes del partido.
  • 党代表。
    dǎng dài biǎo Men zhèng zài huì yì shì tǎo lùn míng nián de gōng zuò jì huà.
    Los representantes del partido están discutiendo el plan de trabajo del próximo año en la sala de reuniones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

党dǎngpartido
代表representante
代dàirepresentar表biǎoexpresar
联合Coordinación

党 significa partido y 代表 significa representante; es decir, un representante del partido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
儿儿érhumano
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

党 combina 尚, que aporta su sonido, con 儿, que indica humano.

Abrir 党 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 代, 亻 representa a una persona y 弋 aporta el sonido.

Abrir 代 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Abrir 表 →
Aparece en
Gobierno y políticaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.