兜售 (dōu shòu) — vender a domicilio, pregonar (bienes o ideas, a menudo de manera negativa o agresiva)
Definición
兜售 es 'vender/pregonar' con un tono fuertemente negativo — vender productos dudosos o impulsar una idea agresivamente. Más fuerte y menos reputado que 推销 (marketing neutral), similar a 贩卖 (comercio ilegal/deshonroso).
verbo
vender a domiciliopregonar (bienes o ideas, a menudo de manera negativa o agresiva)
Ejemplos
- 兜售。Tā jīng cháng zài jiē shàng dōu shòu jiǎ huò.Él a menudo vende productos falsos en la calle.
- 兜售。Bié xiāng xìn tā dōu shòu de nà xiē guān diǎn.No creas en las ideas que pregona.
- 兜售。Zhèng kè men bú duàn xiàng xuǎn mín dōu shòu gǎi gé fāng àn.Los políticos constantemente venden planes de reforma a los votantes.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
La idea de 兜 de solicitar o empujar se combina con 售 para vender, lo que sugiere ofrecer productos de forma agresiva.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.