兜 (dōu) — (sustantivo) bolsillo; bolsa pequeña (en ropa o accesorios); (verbo) hacerse cargo; asumir (una carga, costo, etc.); (verbo) dar la vuelta; rodear (usado en compuestos como 兜圈子, 兜风)

Definición

兜 (dōu) es un verbo coloquial que significa 'hacerse cargo de' (兜着) — más casual que los formales 负责 o 肩负. Como sustantivo, 'bolsillo' es menos común que 口袋.

sustantivo
bolsillobolsa pequeña (en ropa o accesorios)
verbo
hacerse cargoasumir (una carga, costo, etc.)dar la vueltarodear (usado en compuestos como 兜圈子, 兜风)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Wǒ bǎ shǒu jī fàng zài dōu lǐ.
    Puse mi teléfono en el bolsillo.
  • 兜。
    Chū le wèn tí tā yí gè rén dōu zhe.
    Él se hizo cargo del problema él solo.
  • 。
    Zhōu mò wǒ men kāi chē chū qù dōu fēng.
    Los fines de semana, salimos a dar un paseo en coche.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𠑹𠑹𠑹cubierta
  • 皃皃màocabeza

兜 combina 𠑹, una cubierta, con 皃, una cabeza, para representar un casco.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Ropa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.