入伍 (rù wǔ) — alistarse en el ejército; unirse al ejército

Definición

Un término formal que significa alistarse o unirse al ejército, usado típicamente en contextos oficiales o escritos. La forma coloquial es 参军.

verbo
alistarse en el ejércitounirse al ejército

Ejemplos

  • 入伍。
    Tā shí bā suì nà nián rù wǔ le.
    Se alistó en el ejército a los dieciocho años.
  • ，。
    Wǒ gē qù nián rù le wǔ, xiàn zài zài bù duì dāng bīng.
    Mi hermano se alistó el año pasado y ahora está sirviendo en el ejército.
  • 入伍。
    Tā cóng rù wǔ dào tuì wǔ yí gòng guò le wǔ nián.
    Desde su alistamiento hasta su baja, pasaron cinco años en total.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

入rùentrar
伍wǔfilas militares

“入” significa entrar, “伍” son las filas militares; juntos significan alistarse en el ejército.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
五
五wǔ伍wǔ
Mismo sonido hoy

伍 se escribe con 亻, una persona, y 五, que aporta el sonido.

Abrir 伍 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.