入侵 (rù qīn) — invadir, irrumpir (en un territorio, sistema o entorno)

Definición

入侵 (rùqīn) significa 'invadir o intrusar' en sentido amplio — territorio militar, sistemas informáticos o un ecosistema. A diferencia de 侵略 (invasión armada de un país) y 侵占 (invadir y ocupar/mantener), se enfoca en el acto de entrar, no en la ocupación.

verbo
invadirirrumpir (en un territorio, sistema o entorno)

Ejemplos

  • 入侵。
    Dí jūn zài líng chén rù qīn le biān jìng chéng zhèn.
    Las tropas enemigas invadieron la ciudad fronteriza al amanecer.
  • 入侵。
    Zhè ge ruǎn jiàn néng fáng zhǐ hēi kè rù qīn nǐ de diàn nǎo.
    Este software puede evitar que los hackers invadan tu computadora.
  • 入侵。
    Wài lái zhí wù zhèng zài rù qīn běn dì sēn lín.
    Las plantas no nativas están invadiendo el bosque local.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

入rùentrar
侵qīninvadir

入 (entrar) y 侵 (invadir) describen juntos la acción de entrar en un territorio, sistema o entorno con fuerza hostil.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

侵 une 人 (persona), 帚 (escoba) y 又 (mano) para formar la imagen de una persona con una escoba en la mano.

Abrir 侵 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Militar y defensa5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.