入土 (rù tǔ) — ser enterrado, inhumar (a un difunto)

Definición

Verbo literario que significa 'ser enterrado/inhumado', casi siempre usado para una persona fallecida. Se combina con 为安 en la frase hecha 入土为安 ('enterrado por fin, en paz').

verbo
ser enterradoinhumar (a un difunto)

Ejemplos

  • 入土。
    Tā de yí tǐ yǐ jīng rù tǔ ān zàng.
    Sus restos han sido enterrados.
  • 。
    Lǎo rén de gǔ huī rù le tǔ cái suàn wán chéng xīn yuàn.
    Solo después de que las cenizas del anciano fueron enterradas se cumplió el deseo.
  • 入土。
    rù tǔ Wéi ān shì hěn duō wén huà zhōng de chuán tǒng guān niàn.
    "Ser enterrado y descansar en paz" es una creencia tradicional en muchas culturas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

入rùentrar
土tǔtierra

入 (“entrar”) y 土 (“tierra”) significan entrar en la tierra, es decir, ser enterrado.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 土 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.