入学 (rù xué) — matricularse (en una escuela o universidad); empezar la escuela (por primera vez)

Definición

入学 enfatiza el acto formal de matricularse o ser admitido en una escuela. Usa 报名 para inscribirse y 上学 para la rutina diaria de asistir.

verbo
matricularse (en una escuela o universidad)empezar la escuela (por primera vez)

Ejemplos

  • ，入学。
    Wǒ dì di jīn nián liù suì, jiǔ yuè rù xué.
    Mi hermano menor tiene seis años y empezará la escuela en septiembre.
  • 入学，。
    rù xué Hòu, tā rèn shi le hěn duō xīn tóng xué.
    Después de matricularse, conoció a muchos compañeros nuevos.
  • 入学。
    Tā yǐ jīng bàn lǐ le rù xué shǒu xù.
    Ya ha completado los trámites de matrícula.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

入rùentrar
学xuéescuela

入 significa 'entrar' y 学 quiere decir 'escuela'; juntos significan ingresar a la escuela.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.