入手 (rù shǒu) — comenzar con (un cierto aspecto), abordar (una tarea) desde un ángulo particular (normalmente en el patrón 从…入手); obtener, conseguir, adquirir (a menudo mediante compra o contactos)

Definición

入手 tiene dos sentidos distintos: un sentido de método — 'empezar por / abordar desde un ángulo particular' en el patrón 从…入手; y un sentido de obtención — conseguir algo en mano (a menudo comprando o mediante contactos), más concreto que 获得 o 取得.

verbo
comenzar con (un cierto aspecto), abordar (una tarea) desde un ángulo particular (normalmente en el patrón 从…入手)obtenerconseguiradquirir (a menudo mediante compra o contactos)

Ejemplos

  • 入手。
    Xué zhōng wén kě yǐ cóng tīng guǎng bō rù shǒu.
    Puedes empezar a aprender chino escuchando la radio.
  • 入手。
    Wǒ tuō péng you rù shǒu le liǎng zhāng yǎn chàng huì mén piào.
    Conseguí dos entradas para el concierto a través de un amigo.
  • ，入手。
    Zhè kuǎn shǒu jī gāng shàng shì, tā jiù rù shǒu le.
    Él compró este teléfono tan pronto como salió.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

入rùentrar
手shǒumano

入 (entrar) + 手 (mano): conseguir algo y tenerlo en la mano, o empezar desde un punto determinado.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.