入股 (rù gǔ) — comprar acciones, hacerse accionista

Definición

Se refiere al acto de comprar acciones o participación en una empresa para convertirse en accionista. Más formal que expresiones cotidianas como 买股票 y enfatiza unirse a la empresa como propietario, no solo comerciar acciones.

verbo
comprar accioneshacerse accionista

Ejemplos

  • 入股。
    Tā jué dìng rù gǔ zhè jiā gōng sī.
    Decidió comprar acciones en esta empresa.
  • 。
    Tā rù le zhè jiā gōng sī de gǔ.
    Compró acciones en esta empresa.
  • 入股。
    Wǒ men gōng sī huān yíng xīn tóu zī zhě rù gǔ.
    Nuestra empresa da la bienvenida a nuevos inversores para que se conviertan en accionistas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

入rùentrar
股gǔacción

“入” significa entrar y “股” significa acción, juntos describen unirse como accionista.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 股, la parte izquierda 肉 marca el cuerpo. La parte derecha, ahora escrita 殳, proviene de 夃, una forma antigua para 'muslo', y aporta el sonido.

Abrir 股 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.