八音盒 (bā yīn hé) — caja de música

Definición

sustantivo

caja de música

Clasificador · 个

八音盒。
Tā shōu dào le yí gè jīng zhì de bā yīn hé.
Recibió una delicada caja de música.
八音盒。
bā yīn hé Lǐ chuán chū le yōu měi de xuán lǜ.
Una hermosa melodía salió de la caja de música.
八音盒。
Zhè ge bā yīn hé shì yé ye liú gěi wǒ de jì niàn pǐn.
Esta caja de música es un recuerdo que me dejó mi abuelo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

八音ocho tonos

偏正Modificador + núcleo

八 significa 'ocho' y 音 significa 'tono'; juntos forman 八音 ('ocho tonos'), que con 盒 ('caja') da como resultado una cajita musical.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

八 muestra dos líneas curvas, reflejando su significado original de 'dividir'; más tarde se usó para 'ocho' porque los sonidos eran similares.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.