公仆 (gōng pú) — servidor público (funcionario gubernamental que sirve al pueblo, con connotaciones ideológicas)
Definición
Literalmente 'servidor público' (公 = público, 仆 = sirviente), usado para funcionarios gubernamentales en contextos oficiales, a menudo políticos/ideológicos, especialmente el ideal de servir al pueblo. Más formal y retórico que el cotidiano 公务员.
sustantivo
servidor público (funcionario gubernamental que sirve al pueblo, con connotaciones ideológicas)
Clasificador · 个, 位
Ejemplos
- 公仆。Měi yí wèi gōng pú dōu yīng gāi bǎ rén mín fàng zài dì yī wèi.Todo servidor público debería poner al pueblo primero.
- 公仆，。Zhè wèi gōng pú gōng zuò fēi cháng rèn zhēn, shēn shòu qún zhòng ài dài.Este servidor público trabaja con mucha diligencia y es profundamente querido por las masas.
- 公仆，。Zuò yì míng hé gé de gōng pú, bì xū lián jié fèng gōng.Para ser un servidor público calificado, uno debe ser honesto y dedicado al deber público.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
公 significa público y 仆 quiere decir sirviente; por eso la palabra se refiere a quien sirve al interés público.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.