公会 (gōng huì) — gremio; asociación comercial; sociedad profesional

Definición

sustantivo
gremioasociación comercialsociedad profesional
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 公会。
    Zhōng shì jì ōu zhōu de gōng huì duì gōng yì fā zhǎn qǐ le hěn dà zuò yòng.
    Los gremios medievales europeos jugaron un papel importante en el desarrollo de la artesanía.
  • 公会。
    Zhè ge gōng huì měi nián dōu huì jǔ bàn háng yè jiāo liú huì.
    Esta asociación comercial celebra una reunión de intercambio industrial cada año.
  • 公会。
    Tā zài yóu xì lǐ jiā rù le yí gè dà xíng gōng huì.
    Se unió a un gran gremio en el juego.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公gōngpúblico
会huìasociación

公 indica algo público o común, mientras que 会 indica una asociación; juntos nombran un organismo profesional compartido.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →
Aparece en
Grupos y organizaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.