公允 (gōng yǔn) — justo; equitativo; imparcial

Definición

Palabra formal escrita para 'justo e imparcial', típicamente usada en contextos legales, institucionales o evaluativos (juicios, políticas, evaluaciones). Mucho más literario que el 公平 cotidiano.

adjetivo
justoequitativoimparcial

Ejemplos

  • 公允。
    Tā de píng jià hěn gōng yǔn.
    Su evaluación es muy justa.
  • 公允。
    Fǎ yuàn zuò chū le gōng yǔn de pàn jué.
    El tribunal emitió un juicio justo.
  • 公允。
    Zhè ge zhèng cè duì gè fāng dōu hěn gōng yǔn.
    Esta política es justa para todas las partes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

公gōngjusto
允yǔnequitativo

公 significa justo y 允 significa equitativo; juntos significan justos e imparciales.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

允 se dibuja como una persona con las manos detrás de la espalda.

Abrir 允 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.