公国 (gōng guó) — ducado

Definición

Un 'ducado' — un pequeño estado gobernado por un duque (公爵). Más pequeño en rango que un 'reino' (王国); no tan común como 王国 o 帝国 en textos históricos chinos.

sustantivo
ducado
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 公国。
    Lú sēn bǎo shì yí gè gōng guó.
    Luxemburgo es un ducado.
  • 公国。
    Tā men cān guān le nà ge gǔ lǎo de gōng guó.
    Visitaron ese antiguo ducado.
  • 公国。
    Zhè ge gōng guó de lì shǐ kě yǐ zhuī sù dào zhōng shì jì.
    La historia de este ducado se remonta a la Edad Media.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公gōngduque
国guóestado

“公” indica el rango de duque y “国” se refiere a un estado; juntos nombran el territorio de un duque.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.