公干 (gōng gàn) — asuntos oficiales

Definición

sustantivo
asuntos oficiales

Ejemplos

  • 公干。
    Tā zhè cì qù shàng hǎi shì wèi le gōng gàn.
    Esta vez fue a Shanghái por asuntos oficiales.
  • 公干？
    Nǐ míng tiān yǒu gōng gàn ma?
    ¿Tienes asuntos oficiales mañana?
  • 公干。
    Wǒ zuì jìn yào chū chāi bàn lǐ gōng gàn.
    Necesito ir pronto a un viaje de negocios para atender asuntos oficiales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公gōngoficial
干gāntrabajo

公 quiere decir oficial o público, y 干 se refiere al trabajo o actividad.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →
Aparece en
Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.