公海 (gōng hǎi) — alta mar; aguas internacionales

Definición

El área del océano fuera de las aguas territoriales de cualquier país — no pertenece a ninguna nación y se rige por el derecho internacional.

sustantivo

alta maraguas internacionales

公海。
gōng hǎi Bù shǔ yú rèn hé guó jiā.
La alta mar no pertenece a ningún país.
公海。
Xǔ duō yú chuán zài gōng hǎi shàng bǔ yú.
Muchos barcos pesqueros pescan en alta mar.
公海。
gōng hǎi Shàng de háng xíng zì yóu shòu guó jì fǎ bǎo hù.
La libertad de navegación en alta mar está protegida por el derecho internacional.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

“公” significa público y “海” quiere decir mar; juntos, mar público se refiere a las aguas internacionales.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

每

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Aparece en