公署 (gōng shǔ) — oficina gubernamental; buró administrativo oficial

Definición

sustantivo
oficina gubernamentalburó administrativo oficial
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 公署。
    Tā zài zhè jiā gōng shǔ gōng zuò le èr shí nián.
    Ha trabajado en esta oficina gubernamental durante veinte años.
  • 公署。
    gōng shǔ De bàn gōng shí jiān shì cóng shàng wǔ jiǔ diǎn dào xià wǔ wǔ diǎn.
    El horario de oficina de la oficina gubernamental es de 9 a.m. a 5 p.m.
  • 公署。
    Shì mín kě yǐ dào gōng shǔ bàn lǐ xiāng guān shǒu xù.
    Los ciudadanos pueden ir a la oficina gubernamental para realizar los trámites correspondientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公gōngpúblico
署shǔoficina

公 significa público u oficial, y 署 significa oficina; la palabra designa una oficina administrativa oficial.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito completo como网wǎngred
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě署shǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 署, la red 罒 indica su significado y se usa 者 para darle el sonido.

Abrir 署 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.