公转 (gōng zhuàn) — revolución (de un cuerpo celeste)

Definición

La revolución orbital de un cuerpo celeste alrededor de otro (p. ej. 地球公转 alrededor del Sol). Contrasta con 自转 (zìzhuàn), que es la rotación de un cuerpo sobre su propio eje.

sustantivo
revolución (de un cuerpo celeste)

Ejemplos

  • 公转。
    Dì qiú rào tài yáng gōng zhuàn yì zhōu xū yào yì nián.
    La Tierra tarda un año en completar una revolución alrededor del Sol.
  • 公转。
    Huǒ xīng de gōng zhuàn zhōu qī bǐ dì qiú cháng.
    Marte tiene un período de revolución más largo que la Tierra.
  • 公转。
    Yuè qiú rào dì qiú de gōng zhuàn yùn dòng shì tuǒ yuán xíng de.
    El movimiento de revolución de la Luna alrededor de la Tierra es elíptico.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

Abrir 转 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.