公鸡 (gōng jī) — gallo

Definición

sustantivo
gallo
Clasificador · 只
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 公鸡。
    Měi tiān zǎo shàng gōng jī dōu huì jiào.
    Cada mañana canta el gallo.
  • 公鸡。
    Yé ye yǎng le sān zhī gōng jī.
    El abuelo cría tres gallos.
  • 公鸡。
    Zhè zhī gōng jī de yǔ máo fēi cháng piào liang.
    Las plumas de este gallo son muy hermosas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公gōngmacho
鸡jīpollo

公 significa macho y 鸡 significa pollo, por lo que 公鸡 es un pollo macho.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雞; 鸡 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpájaro de cola corta
Parte de sonido声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 雞 une 奚, que da el sonido, con 隹, un pájaro de cola corta. La versión simplificada 鸡 es una abreviatura posterior, y su lado derecho no corresponde al 奚 histórico.

Abrir 鸡 →
Aparece en
Aves

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.